Uma tarde, Juracy reuniu os jornalistas no gabinete: ‘Tenho hoje uma notícia muito importante para vocês, mas é em off, é inteiramente off the record.’ E começou a desancar a Bolívia por causa das negociações do gás. O mínimo que disse é que a Bolívia era uma ‘vergonha latino-americana’. E terminou renovando o aviso: ‘Não esqueçam que tudo isso é off, é off the record.’ Uma jovem repórter do Diário de Notícias, presente na ocasião, não sabia o significado da expressão inglesa off the record (para não publicar). No dia seguinte, o jornal abriu assim a matéria da manchete da primeira página: ‘O chanceler Juracy Magalhães, em entrevista coletiva no Itamaraty, disse em off, off the record, que a Bolívia...’ E relatou tudo o que Juracy havia falado. Quase que a Bolívia rompeu relações com o Brasil e declarou guerra ao país. Autor da célebre frase: “o que é bom para os Estados Unidos é bom para o Brasil”, Juracy Magalhães faleceu aos 95 anos, em 15 de maio de 2001.